From Arabic to English
ziraleet
an expression of joy by a group of women in Aleppo, consisting of the words "Lillé, lillé, lillé" repeated as often as possible in one breath. Also used figuratively for any expression of joy
Maria Damon
english.cla.umn.edu/faculty/DAMON/Damon.htm
www.joglars.org
www.spidertangle.net